Der chinesische Schriftsteller Yu Chien Kuan, geboren 1931 in der südchinesischen Stadt Guangzhou, lebt seit 1969 in Hamburg und doziert an der dortigen Universität für das Fach Sinologie. In seiner chinesischen Heimat gilt er als „Europa-Fachmann“ (Welt am Sonntag), in Deutschland fragt man ihn gerne nach seinem Wissen zur chinesischen Kultur. Seine Frau Petra Häring-Kuan ist Dolmetscherin für Englisch und Chinesisch. Gemeinsam hat das Ehepaar bereits den „China-Knigge. Eine Gebrauchsanweisung für das Reich der Mitte" veröffentlicht.