Favell Lee Mortimer
Favell Lee Mortimer (1802-1878) gilt in ihrer Heimat noch immer als „literarischer Superstar“ (Welt am Sonntag). Sie war Sachbuchautorin für Kinder und erreichte mit ihren 16 Kinderbüchern Millionenauflagen. Ihr erstes und zugleich populärstes Werk „The Peep of Day“ wurde in 38 Sprachen übersetzt. Obwohl sie England in ihrem Leben kaum verlassen hatte, schrieb sie drei Geographiebücher. Favell Mortimer ist bekannt für ihren nüchternen und kühlen Schreibstil. Teilweise wird ihre Ausdrucksweise heute als nicht mehr politisch korrekt angesehen.
Top-Thema
Den Menschen, die unsere Bücher übersetzen, bringen wir nur in den seltensten Fällen die Achtung und Bewunderung entgegen, die ihre großartige Arbeit verdient. Mit der Übersetzung eines Buches steht und fällt sein Erfolg – und unsere Lesefreude. Lesen Sie mehr.
Top-Thema
Dass Jugendbücher auch von Erwachsenen gemocht werden könnten, war lange Zeit unvorstellbar. Inzwischen haben die Helden der Jugendliteratur aber den Sprung in die Herzen erwachsener Leser geschafft.
