Mark Twain
Tom Sawyer und Huckleberry Finn
Es ist wohl der Traum eines jeden Jungen: Mit einem guten Freund auf einem Floß den Mississippi herunter fahren, Abenteuer erleben und sich treiben lassen. Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind das Sinnbild des unerschrockenen jungen Abenteurers. Gemeinsam trotzen sie der Welt der Erwachsenen und leben ihr Leben nach ihren Vorstellungen. Andreas Nohl ist es nun gelungen, dieses sprachliche Wunderwerk adäquat ins Deutsche zu übersetzen und dabei Rhythmus und Wortwitz des Originals zu übernehmen. Überaus gelungen.
Top-Thema
Der Bildungsroman erlebte seine erste Blütezeit in der Weimarer Klassik. Doch seine Vorstellung vom Streben nach dem humanistischen Ideal stieß der folgenden Generation übel auf: Die Romantiker veränderten den Bildungsroman nachhaltig.